Korrekturläsning.

Läste igenom en text som kommer att gå i tryck under den närmaste tiden och blev stundom förvånad över vad jag sagt. Kanske inte så förvånad över sakinnehållet utan snarare över hur jag sagt det. Okej, det låter annorlunda i textform, och det beror mycket på journalisten, men man låter inte likadant i tal och skrift. Det är ungefär som att jämföra en rikssvensk och en finlandssvensk. Rikssvensken uttrycker sig på ett helt annat sätt.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s